service

企画ツアー

■ 企画ツアー料金（全て中国語通訳・写真撮影付き）

プラン名	所要時間	料金（税込）	備考
蔵王スノーボード1日体験	約6時間	1グループ 80,000円	最大4名 リフト券別・レンタル可
銀山温泉ぶらり散策 （山形駅~銀山温泉）	約5時間	1グループ 60,000円	最大8名　夕食付き 送迎あり
冬の絶景撮影ツアー	約4時間	1名あたり 50,000円	映像＋写真データ付き （後日送付）

その他商品に関しては、直接お問い合わせください。

■ オプション料金（希望者のみ）

プラン名	料金（税込）	備考
映像記録（編集込み）	＋55,000円／組	ツアーの様子を動画で編集・納品

■ ご依頼の流れ

翻訳サービス料金のご案内

以下の料金は目安となります。ご依頼内容や専門性・分量・納期によって調整させていただく場合がございます。
まずはお気軽にお問い合わせください。

基本料金（日本語 ⇄ 繁體中文）

内容	単価（税込）	備考
一般文書（例：観光紹介、メール等）	1文字あたり 20円	日本語原文の文字数ベースで計算
ビジネス文書（契約書・案内文等）	1文字あたり 25円	内容確認のため打ち合わせが必要な場合がございます
ウェブサイト翻訳	1文字あたり 20円	日本語原文の文字数ベースで計算

ご新規の方や長文案件のご依頼につきましては、事前に着手金として料金の一部をお振込いただいております。詳細はお見積り時にご案内いたします。

■ 納期と最低料金

• 通常納期：1,000文字以内で 2〜3営業日目安
• お急ぎ対応：要相談（別途料金が発生する場合があります）
• 最低受注額：5500円（税込）
  ※短文翻訳も対応可能ですが、上記金額を最低料金とさせていただいております。

■ ご依頼の流れ

通訳兼撮影（静止画・動画）

■ 通訳サービス料金のご案内

以下は、繁體中文⇄日本語の通訳料金の目安です。
内容・場所・時間・専門性により料金は変動する場合がございます。まずはお気軽にご相談ください。
（内容によって弊社提携の台湾人or中国人の外注スタッフが伺う場合がございます）

■ 通訳料金（税込）

プラン名	時間目安	料金（税込）	備考
半日プラン （午前または午後）	約3時間	27,500円	1地域での観光や視察などに最適
1日プラン	約8時間	55,000円	昼食休憩1時間含む
時間制プラン	1時間あたり	11,000円	最低2時間から対応
ビジネス通訳	応相談	55,000円／日	会議・商談・工場視察など。専門内容の場合は追加料金あり

※全てに撮影サービスが付きます（ご準備できない場合もございます。あらかじめご了承ください）

■ オプション

項目	料金（税込）	備考
撮影同行（写真＋動画）	＋22,000円〜	通訳中の様子を記録／編集オプションあり
観光プラン企画サポート	＋11,000円〜	オーダーメイドでプラン提案可能
繁體中文パンフ翻訳	＋5,500円〜／1枚	簡易な翻訳〜DTP編集まで対応可

---

プロモーション

台湾人など、中華圏のお客を呼び込むためのプロモーションのお手伝いをおせていただいております。

台湾人、香港人、華僑シンガポール人、華僑マレーシア人に対して、国民性や各国の需要の違いを踏まえたご提供を差し上げます。お気軽にお問い合わせください。

■ お支払い方法（全サービス共通）

• 現地現金払い（日本円）
• クレジットカード（Visa／Mastercard／American Express／JCB）
• 銀行振込（事前支払い）

■ キャンセルについて（全サービス共通）

• 7日前まで：無料
• 6日前〜前日キャンセル：50%
• 前日・当日キャンセル・無連絡：100%